Хранцузы кроме своей лингвы ничего знать не хочут. Посему турфирма права. Кстати, обычно турфирмы доверенности сами делают у знакомых нотариусов. Или наверняка кто-нить у посольства толчется и сервис предлагает. Или находите знакомого с дипломом, у котрого написано, что он переводчик или преподаватель французского и идете с ним, не забыв прихватить диплом, к любому нотариусу. Нотариус сначала регистрирует переводчика у себя в толмуде, а затем евойный перевод доверенности.