При наличии Шенгенской визы для транзита через Польшу виза не нужна (для граждан Беларуси), для россиян, наверное, тоже - но лучше в посольство позвонить...