Для начала, хочу сразу оговорить, что в Зельден ехать на поезде имеет смысл только из Мюнхена. Точнее не совсем так. На поезде до самого Зельдена не доедешь. Доедешь до Инсбрука откуда ходят автобусы 3-4 раза в день до Зельдена. Либо можно на поезде до Етцталя (Otztal), откуда автобусы ходят каждый час. Но до Ецталя тоже придется ехать от Инсбрука, видимо на кукушке (одноколейке). От Вены слишком далеко (около 5 часов). От Зальцбурга тоже далековато и все равно через Розенхайм, как и от Мюнхена, но только дольше на 30-50 минут.
Вообщем маршрут таков.
1a)Мюнхен - Розенхайм (40 минут)
Розенхайм - Инсбрук (1ч 40 мин)

1b)Мюнхен - Инсбрук (1ч 50 мин) - предпочтительней, но несколько дороже и реже ходит

2a) Инсбрук - Зельден на автобусе (редко ходит, зато без пересадок)
08:25 am - по учебным дням
12:40 pm - по выходным и праздникам
3:35 pm - ежедневно
4:55 pm - по будням

2b) Инсбрук-Етцталь-Зольден
Инсбрук-Етцталь (на поезде или автобусе, регулярное сообщение)
Етцталь-Зольден (на автобусе - ходит каждый час)

Лучше всего конечно лететь сразу в Инсбрук, но это только чартер, со всеми вытекающими последствиями и стоимость билета от 350 долларов на человека.

По моим оценкам такой переезд Мюнхен-Зольден будет стоить 90-140 евро на двоих туда обратно.
Есть куча способов уменьшить эту сумму, но они доступны только для европейцев.

Все вышеизложенное является чисто теоретической информацией, все данные взяты из открытых общедоступных источников.
Лично сам ездил на поезде из Мюнхена в Майрхофен. Трансфер стоил 90 евро на двоих в обе стороны.