Названия гостиниц или пансионов я не помню, но жить лучше в центральной части, т.к. "Арена"(бассейн) в центральной части.
Ну а если получиться дальше, то ездят автобусы.
Хотя по моим наблюдениям ходят не так часто, как хотелось бы. В любом случае, от любого пансиона придется идти пешком метров 300-500, а то и больше, до одного из подъемников или до автобусной остановки.
Мы жили в пансионе "Франс Римал", напротив "Sunny Soelden", минут 5-7 до подъемника, метров 600-700, на противоположном берегу реки, атобусом не доедешь, т.к. там он не ходит. Надо брать карту и изучать по месту.
В бассейне не были, не было времени. Вот пожалуй и все.