Офис по туризму Шамони Монт Блан (Office de Tourisme, Chamonix Mont-Blanc, http://www.chamonix.com ) по запросу бесплатно высылает по почте буклет о Шамони на русском и других языках.

Запрос можно сделать на

http://www.chamonix.com/kiosk/PWDemandeBroch.php3
или на

http://info.chamonix.com/infoPratiqueEn.php3

(иконка "brochure request" внизу слева)

По этим ссылкам появится форма для ввода адреса, а также для выбора языка буклета и сезона (зима/лето).

Я заказал такой буклет из США и получил его примерно через неделю. В настоящее время (март 2003 года) они рассылают буклеты о зимнем сезоне 2002/2003 года.

Буклет на русском содержит 12 страниц с фото и информацией
- о зонах катания (с картой),
- информацией для туристов о работе телефонов, банков, почты и т.п.,
- описанием того, как добраться до Шамони различными видами транспорта (включая расписание автобуса из аэропорта Женевы),
- телефоны подразделения Офиса по туризму, которое занимается бронированием жилья и краткое описание жилья
- информация о проводниках и горнолыжных школах
- информация о билетах и абонементах на подъёмник
- информация об отдыхе, развлечениях и культурных мероприятиях сезона

Вместе с этим буклетом была прислана карта улиц Шамони, а также еще один буклет ( Les carnets de l'hebergement) на 50+ страницах на английском и французском языках с перечнем и информацией обо всех гостиницах и жилье любого уровня в городе. Чтобы получить этот буклет надо поставить галочку в форме запроса в поле "hebergement-accomodation" .

Другие ресурсы на русском языке, которые мне известны:

1. Рон-альповский райком по туризму (Comite Regional du Tourisme Rhone-Alpes) принимает заявки на буклеты о туризме в этом районе (включая Шамони), в том числе на русском языке:

http://www.skifrance.fr/brochure_part.cfm?id=10&langue=a

По моему запросу буклета на русском языке на адрес в США они почему-то выслали буклет на французском языке.

2. Некоторые гостиницы в Шамони имеют Wеб-страницы на русском языке, например:

http://www.les-balcons-du-savoy.com/default-r.htm

3. Два года назад, в сезон 2000-2001 года, в Шамони в книжных и сувенирных магазинчиках в центре города можно было купить красочные буклеты на русском языке о городе, горах и истории этих мест. В кафе у подьемника на Aiguille du Midi можно было взять небольшие буклеты на русском языке о Vallee Blanche.

4. В Compagnie des Guides de Chamonix был/есть проводник Monsieur Jean Afanasiev. Другие гиды говорили, что он говорит по-русски и что он в 70-х годах был одним из первых, кто съехал на лыжах с Эвереста.

Это вроде все, что я знаю по прошлым поездкам. Буду в Шамони в конце марта и может быть добавлю новые ресурсы к этому списку.

Буклеты с информацией о Шамони на других языках:

http://www.chamonix.com/kiosk/kioskEn.php3