1. Реально ли, приехав в Майерхофен в районе 20:00-21:00 в воскресенье, найти недорогое жилье?
+++Проблемно. У нас был такой опыт, когда мы туда приехали после Италии. Очень тяжело все искалось. В любом случае, совет: на въезде в долину (перед тонелем), недалеко от схода с трассы, есть будка Информейшен, там можно взять каталог всех пансионариев долины с телефонами и адресами.
У меня есть такой двухлетней давности, если в Москве, то могу одолжить.

2. Имея машину, где бы порекомендовали жить? Насколько имело бы смысл искать жилье не непосредственно в Майерхофене, а где-то еще по долине?
+++Мы жили недалеко от Циллерталь-арены. Жить в Майерхофене имеет смысл, так как тогда есть возможность беззаботно тусоваться с пивом и прочими напитками.

4. Ну и какие еще есть советы для впервые едущего в Майерхофен....
+++Отрывайся!!! :-)