1. Если имеется в виду отель "Encamp", то номера, выходящие окнами на гору, по размерам побольше и с балконом. Также в отеле есть номера, выходящие окнами на дорогу и внутренний дворик. Они поменьше, без балкона, а на дороге по утрам и вечерам еще и шумно. Разницы в цене между номерами нет. При бронировании зарезервировать месторасположение номера нельзя, а при поселении попросить можно :)
2. Подъемник "Funicamp" далеко и в гору. Но! Прямо рядом с отелем "Encamp" конечная остановка автобуса "Funibus", который там стоит 3-5 минут, а потом минут за 10-15 доставляет вас прямо к подъемнику, по дороге объезжая другие отели. Мне показалось удобным не ожидать набитого скибаса на остановке и потом ломиться в него, а, увидев подошедший автобус из окна номера или из холла отеля, спокойно выйти к нему и спокойно погрузиться.
3. Отель "Encamp" расположен на самой окраине одноименного городка. Вечером в столицу можно легко попасть на автобусе (билет стоит меньше 1 евро). Ходят автобусы каждые 10-15 минут, остановка напротив отеля. Пробок на дороге между Энкампом и Андоррой-ла-Веллой обычно не бывает, но в столице они почти всегда. Проще выйти в начале главной улицы и, спускаясь по улице вниз, заглядывать в понравившиеся магазины.