Добрый день!
Сразу оговорюсь, что сам жил только в пансионах.
Тем не менее, Strass лучше чем Brucke в смысле расположения, да и классом не ниже.
Что лучше выбрать, зависит от предпочтений отдыхающего. Разница в ценах на пансионы и высококлассные отели весьма значительная. Анонимные пансионы иногда имеют не самое удобное расположение, при этом приходится пользоваться лыжными автобусами, что вообще говоря не проблема. Если кататься на леднике, то автобусом придется пользоваться в любом случае. Кроме бассейнов в дорогих отелях еще есть городской аквапарк. Сам не был, но отзывы слышал хорошие. Расположение отелей и всего остального можно найти по следующей ссылке:
http://www.mayerhofen.at/

Удачного отдыха!