Все апартотели (Маева, Пьер-Ваканс, Орион) дешево стоят не зря. Там тесно. Хотя квартирка на 6 человек в Пьер-Ваканс была терпимая. Но на пятерых :-) Комната на втором этаже с ванной и туалетом. Внизу - отгородка с 2-х ярусной кроватью и гостиной (диван за занавеской). Внизу душа нет - приходится подниматься по лестнице и беспокоить живущих наверху.
Попробуйте снять обычную квартиру через одно из агенств. Мы так жили в Тине - намного лучше при той же стоимости. Адреса агенств должны быть на сайте http://www.chamonix.net
В Шамони "у подъемника" можно жить только наверху у Brevent (зона Бреван-Флежер, самая большая и, в общем, разнообразная). Только запаритесь из города домой подниматься вечером :-) Айгю де Миди - не склон для катания. То есть конечно кататься там можно, но это такое специфическое место. Так что лучше спрашивайте не расстояние до склона, а до остановки автобуса и до центра городка. Шамони-Юг (Зюд) в этом смысле - нормальное место. Там поблизости типа местного автовокзала - добраться можно куда угодно. Еще там боулинг. А вот до бассейна топать далеко.
Еще "пешком до горы" можно жить в Аржентьере (лучшая там зона Гранд Монте) и в Лез Уш (одноименная низкая зона). Только это не совсем Шамони :-)