Вы же не полтонны на рывок удерживать собираетесь. обычный мягкий ремень вокруг талии, сзади карабин, и все. Ну, если уж очень хочется руки приложит, можно карабин изолентой зафиксировать, чтобы вбок не съезжал. А к альпинистской обвязке разве что ручку сзади пришить, чтобы ребенка из сугробов вытаскивать и домой с горы уносить :)
ЗЫ: Такой способ страховки подсаживает ребенка назад (а это и без того происходит), так что я предпочитаю не лениться и страховать снизу - тогда ребенок тянется вперед и вырабатывает правильную стойку.