Эта фраза означает, что если г/л не является источником заработка, и от этого не зависит благополучие семьи, то лучше не рисковать.
Для спортсменов все эти рассуждения про дискофорт, боли и полное восстановление стоят не на первом месте.
В случае любителей лучше медленно спуститься с горы и ... :) Тем более мне кажется радикально сроки укоротить не получится. Ну выйдешь на склон не через 5 месяцев, а через 6. Или начнешь аццки прыгать не через 1 год, а через 1,5. Какое это имеет значение, особенно если при этом опять получишь травму?