1 Я при подготовке использовал и оригинал статьи, перевод которой опубликован в Вертикальном Мире - это статья из одного из журналов примерно двухлетней давности, она опубликована на одном из сайтов США. Кроме того, использованы и другие англоязычные материалы, в частности по коротким лыжам, методу GLM и ряд других.
2 Нестыковка по Дику Дюррансу вызвана тем, что Вертикальный Мир использовал перевод одной статьи, я нашел несколько источников, в которых излагалась история, связанная с этими лыжами, и использовал тот вариант, который повторился в той или иной форме в двух или трех местах, я уже не помню точно.
3 Появится-ли моя статья в Вертикальном Мире после публикации первой - не знаю, это вопрос к редакции журнала. Думаю, Артем использует только ту часть, которой вообще нет в первой статье - зачем еще раз повторять все те вещи, которые уже опубликованы?
Георгий Дубенецкий
http://skis.ru
у писсуара не льсти себе, подойди ближе