Способ нумер раз - выводите таблицу на экран, прямо в верстальном редакторе и нажимаете принтскрин. После этого в фотошопе новый файл, пасть, сейф как гиф.
Способ нумер два - журнал в сканер, нарезать кусочками и сохранить гифами.
Есть другие способы, но таблицами нет никакого смысла заморачиваться, не говоря о том, что в самом экселе наверняка есть возможность сохранить в формате ХТМЛ, да и эксельный файл можно выложить на сервер.
Тут же оно как - если нет противопоказаний к выкладыванию инфы (например чтоб журнал больше покупали), то выложить можно все и в любом формате.
Но самое правильное и простое - сделать ПДФ, например всего журнала. Для этого нужно напечатать файл прям из верстки в файл на постскрипте, а потом дистилятором постскрипт перевести в ПДФ.
Это делается так - устанавливаетс любой постскриптный драйвер принтера, хоть из сетапа виндусов и печатаете на нем, поставив галочку печать в файл (из прямо экселя нормально печатается). Тот файл скармливаете адобовому дистилятору...
Кстати, где в питере купить журнал?