В той теме (интерпретирую смещение, как изменение стойки):
1. Ты говоришь, что если вперед, то стойка передняя.
2. egors утверждает, что если назад, то стойка задняя. Про вперед у него я лично не понял, какая получается стойка, надо думать передняя.
3. new_classic утверждает, что назад дает сильную переднюю стойку.
4. У Дубенецкого с точки зрения изменения стойки написано не совсем ясно, про это он никак не говорит. Я понял, что вперед = передняя стойка, назад = задняя.

В этой теме господа ping и chiffa сходятся во мнении, что вперед = задняя стойка.

Короче, консенсуса нет, кому верить? Для меня авторитетным является мнение Дубенецкого (т.к. других товарищей я не знаю), склоняюсь к его версии.

Может, я не так все понял?