Придется придумать какую-нибудь подкладку под носок ботинка. Но поломанная коробочка не силовая, без нее жить можно, держался бы винт. Понятно, грязь внутрь фулл-флекса пойдет, но докататься в горах можно. А под винт - шайбу подобрать.

Ломается короб редко и не от интенсивного использования, а (как правило) от неаккуратного обращения или удара. Стоп там едва ли не самый крепкий из всех марок.

Что можно:
1) Временно. Подобрать (подогнать) какую-нить похожую П-образную крышку и приладить сквозь нее винт. На нее закрепить полоску фторопласта под носок ботинка.
2) Радикально. Поспрашивать коробочки (и стопы вместе с рельсами :-) у менее удачливых обладателей Атомик-Динамик, которые сломали более серъезные узлы. Объявления точно были!

Все-таки самое плохое в этом крепе - основной механизм головки и слабая коробка пятки.
Удачи

Егор