На лыжах с гор
skinet
Member of skinet topsites
На лыжах с гор... Russian Alpine Ski Club
Версия для печати
[Предыдущая статья]
Горнолыжный Клуб
[Вернуться к оглавлению] [Следующая статья]
Оглавление

У лыж бывают имена - одна из них звалась "гадюка" (Rossignol Viper)...

Жора Дубенецкий

Надо-же так назвать лыжи! С другой стороны, надо-же разнообразить гамму предложений и находить новые варианты завлечения покупателей. Не всем-же использовать невразумительные на первый взгляд цифры в сочетании с упоминанием особенностей конструкции и акцентируя "новую геометрию" (как Atomic BetaCarve 9.24). Койот, например, отличное название (RD Coyot). Я даже не знаю, насколько хороши лыжи той-же фирмы RD, которые называются Bad Dog, но я их уже люблю, только за одно название... Или Bandit - это-же имя-то какое! Особенно в сочетании с тремя крестами - прям порнография, а не лыжи. А уж когда я узнал, что в Италии их продают с выполненной на заводе надписью Bandito - я аж прослезился от радости. Наверняка все помнят песенку из мультфильма: "Мы бандито, гангстерито..." У моряков считается что как корабль назвать, так он и плавать будет. Правильный подход, между прочим: вот скажите, кто-нибудь купит себе лыжи с гордым названием "вечный чайник" или "доходяга"? Так что при выборе модели лыжи надо еще и словарик с собой таскать. А то вляпаешься (как я сделал) и купишь себе "секретный визг, серия N 8" какой-нибудь (так тоже можно перевести название X-Scream 8). Выбирать надо что-то гордое, внушающее уважение и веру в мощь, желательно в сочетании с историческими параллелями, отдающее классикой... Что-нибудь типа "К2 Four Classic" - чем не известное всему миру "Шанель N 5" на лыжный лад? Или Stealth - ассоциация совершенно очевидна, также как и AeroSpeed.

Или, например:

  • Исполнитель - я так думаю, имелось в виду - талантливый - Performer;
  • Vampiro di Monte Cristo - без комментариев, но насколько красиво звучит!;
  • Weapon - оружие;
  • Contour - контур;
  • Radius - тоже, в общем, геометрия;
  • Tiger - сродни койотам и прочим не очень хорошим собакам, но покрупнее и поблагороднее (все-таки Volkl, как-никак!);
  • Thunderbolt - удар молнии;
  • Zipline - что-то похожее на "энергичную линию";
  • Ricochet - как слышится, так и есть - отскок, в общем;
  • Kinetic - думаю, что все-таки что-то типа "энергия движения" а не кинетический;
  • Thesis - 1) тезис; положение 2) диссертация 3) тема для сочинения... Ну на диссертацию не похоже, а вот насчет темы для сочинения - это хорошо звучит. "Я катаюсь на лыжах с названием "Тема для сочинения" - как Вам, а?
  • Winter Heat - фильм есть одноименный, тоже про то, что и зимой жарко бывает, если правильный склон выбрать;
  • Spirit - 1) дух; духовное начало; душа; 2) привидение, дух 3) человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств); 4) сущность, смысл; 5) моральная сила, дух, характер; 6) храбрость; воодушевление, живость; 7) дух, общая тенденция; - это я из словаря взял. Там еще про алкоголь было, но мне кажется, что это не совсем подходит - вот ежели-бы эти лыжи в России выпускали, тогда точно подошло-бы.

Кстати, о России. Жаль, что прекратили лыжи выпускать на заводе ВИЛС. И названия можно было-бы хорошие придумать, и совсем даже не геометрические, а какие-нибудь гораздо более благозвучные для наших ушей. "Крутой парень", например, или какой-нибудь "башнесноситель", или "снежный монстр". Хотя нет - лучше по названиям наших родных регионов - ведь были-же лет 20 назад кожаные ботинки "Терскол" и "Эльбрус", так почему-бы не использовать эту линию, тем более, что и подобрать каждому классу лыж свое имя - для нас это запросто. То есть, получается некий вариант "Особенности национального лыженазывания":

  • для целины - "Шерегешское чудовище" (Sheregester)
  • для фрирайда - "Холодный доллар", "Домбайский райдер" (ColDollar и Dombayrider)
  • могульные камнезащищенные, со встроенной сиреной для защиты от угона - "знаток Чегета" (Adept'n'Cheget)
  • для скитура - "исследователь Сахалина" (Sakhalin' Explorer)
  • круизные универсальные - "маэстро Домбая" (Dombaymeister)
  • круизная модель для женщин - "красавица Домбая" (Dombaybelle)
  • карвинг - "Абзаковский резчик" (Abzaсarver)
  • инструкторские (экспертные) универсальные - "КрасноПолянская молния" или "Ремизов ПРО" (RedField Thunder, Remizov PRO)
  • ну и сноу-блейды с кантами в сантиметр - "овраги подмосковья" (Coulee-Moscowlee)

Не знаю, как Вам, а мне кажется, что и выбрать модель лыж "для себя" стало-бы гораздо проще: где катаешься - то и покупаешь. Дело за малым - осталось только линию по производству лыж запустить, да цвета веселенькие подобрать...

© RASC.RU - информационно-аналитический сайт о горных лыжах, 1995-2016

Вход | Регистрация