>>>Двухслойная болванка - это типа тех, где фильмы записаны с двух сторон?
Нет. DVD9 - это два слоя друг под другом.

>>>Не в курсе, NEC 3520A умеет?
Да. Умеет.
>>>Могу я сделать это обычным копированием на винт, отбросив лишние файлы? Т.е. как бы создав 2 образа для будущих DVD, а потом записать их обычным образом на 2 DVD5. Или все не так просто и файлы могут быть зашифрованы?


Простым копированием нельзя.
CloneDVD все сделает сама, там есть опция - разбить на два диска.
Есть опция сжатия -с двухслойного на однослойный. Этого делать не надо, сильно страдает качество.