Я лично, дабы развеять сомнения.. ( очень не хочется идти в конторы разные) звонила в посольство. и подробно их распросила.. К сожалению. четкий ответ был такой - ВСЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ документы нужно переводить, на переводе должна стоять подпись и печать бюро переводов, нотариуса не нужно.. Вот так.. ВСЕ, включая ( если надо нести) св-ва о рождении, о браке, справки из школы и прочее.. Если вам на работе сделали сразу справку на англ или нем - отлично, такое переводить, конечно не нужно.. если из банка справка тоже сразу на языке - тоже не нужно (ну и заверена печатью банка).. Кто не верит - можете позвонить в посольство и убедиться.. Даже довереннности ( если один человек подает за друзей и знакомых, не семью, а именно постороннихлюдей) тоже нужно переводить и заверять нотариально... Такая фот фигня.. На фиг они все это придумали, не знаю.. но факт остается фактом.. Уже жалею, что в Австри забронировала, а не во Франции.. там ве таки по-прежнему гораздо проще.. и даже есть шанс, что могут мульти визу длинную дать... даже если бронь на неделю.. не факт, но могут.. у Австрияков же все наоборот, год от года становится все больше и больше бумажек..